{a:baba}

與您分享。最好
聯合早報

希拉裡重申無意連任 競選辯論竟一場都沒看


美國國務卿希拉裡再度表明,無論下一屆政府誰當總統,她都要退出政壇。
希拉裡26日在美國國務院的聚會上說,她準備要好好休息,她沒去關注共和黨初選辯論。她說,她想停下來看一看,自己當第一夫人、參議員、總統候選人和國務卿的這些日子,到底有多累。

希拉裡對國務院的同事說,若奧巴馬連任,「我將會留至總統提名新國務卿,把這權力移交出去為止。」她說:「我想,已有二十年了,這二十年來,一直處於美國政壇的高層,應付著那些挑戰,是該停下來,看看自己到底有多累了。」

然而,希拉裡也沒有把話說絕,似乎留了讓自己重出江湖的餘地。她在同事們的笑聲中說道:「人人離開崗位時,都會這麼說的。」

身為國務卿的希拉裡不能參與政黨活動,她也覺得,沒有參與此次的選舉活動,有點異常,但她也說,自己樂得遠離這些紛亂,共和黨的辯論,她一場都沒看。她說:「完全沒有參與選舉活動,對我而言,有點異常。……但你知道嗎?那些辯論,我一場都沒看。」

64歲的希拉裡說,她預料,為11月的選舉而展開的競選活動會把人們的注意力引過去,視線離開外交事務,但她也開玩笑道,這或許對國務院有好處。她說:「好消息是:在不受矚目的情況下,或許我們能把更多工作做好。」

美國財政部長蓋特納週三接受彭博電視台訪問時說,他將不會在下一任政府中繼續擔任財長。若奧巴馬真的再次當選總統,國務卿和財政部長都得另覓人選,他勢必得為執政佈局必大絞腦汁。

Categories: 時事◆財經
personal training certification institute